Chiaki Yano

Chiaki Yano

Freelance translator, working to and from both Japanese and English. Graduated from University of Redlands, CA, with BA in Sociology. Translations include The Bee: A Natural History by Noah Wilson-Rich, done jointly, and the So You Think You Know About . . . series by Ben Garrod.


On launching an independent literary translation zine

This presentation will be in Japanese. 2021年、若手翻訳者4人が集まって翻訳同人誌「LETTERS UNBOUND」を立ちあげました。翻訳同人誌のマーケット、課題、展望についてお話しします。また、著者との交渉から校正・組版まで、創刊号(2022年9月刊行)の制作の裏側をご紹介します。セッション後には、創刊号の販売もおこなう予定です。 (Moderator: Chiaki Yano)