Speaker | PROJECT

花岡千都子

兵庫県在住。神戸外国語大学在学中にイギリスに語学留学。のちにポリテクニック・カレッジ・ロンドン校に編入。  帰国後、大手企業数社の社内通訳として約10年勤務したのちフリーランスに転向、主に関西を中心にIT、製造業、エンタメの仕事を中心に活動する。
2020年3月より有志と共に「朝の通訳自習室」にモデレーターとして参加しています。

Sessions

ポストコロナの地方通訳者の働き方

コロナ禍において、フリーランスの通訳者はスケジュールが一瞬にして真っ白になるという経験をしました。その後、リモート会議通訳の普及により徐々に仕事が戻ってきましたが、去年ごろから対面の案件も復活しはじめ、今年の秋はコロナ前よりも多忙な繁忙期となっています。またリモートと対面のハイブリッド型の会議も登場し、通訳者はITリテラシーも不可欠になってきました。そのような激動のポストコロナ時代に対応するために、特に地方在住のフリーランス通訳者はどのようにして仕事を開拓していくのか、どのようなスキルが必要か、ネットワークの広げ方など、個人的な経験を元に提案します。