Ryo Gonokami

Ryo Gonokami

三児の父、英日翻訳者、翻訳講師。家族の形に合わせて働き方を変えながら、翻訳歴はトータル17年。ファッションからサイバーセキュリティまで、さまざまな業界のマーケティング翻訳や字幕翻訳などを担当する。「翻訳ジャーニー」としてSNSやYouTubeで翻訳業界情報を積極的に発信中。

https://twitter.com/HonyakuJourney

Sessions

Career Development While Also Child-rearing -- Cultivating Joy and Creativity

This session will be in Japanese. 子どもとの生活は楽しいが忙しい。そのなかでどうやってキャリアを伸ばしていけるのか。3歳児、6歳児の育児をこなしながら1年に4冊のペースで書籍を訳し、映画関連の翻訳にも携わってきた吉田育未さん。英日翻訳者兼翻訳講師としての忙しい毎日を送りながら育児にもフルコミットする「翻訳ジャーニー」こと五野上良さん。このお二人に、忙しい子育て時期でこそ編み出せてきた仕事や生活での工夫、フリーランスならではの子育ての楽しみ方についてパネルディスカッション形式で、フリーランス8年目の中澤甘菜が尋ねていきます。 (Moderator: Kanna Nakazawa) 

Read more...