PROJECT Nagoya 2011 Program
| 9:30-10:00 | Registration (30 min.) | |
|---|---|---|
| 10:00-11:00 | James Heisig (Guest Speaker) | Translating Japanese Philosophy |
| Tom Kabara & Isabelle Bilodeau (Guest Speakers) |
Cognitive Research in Translation Studies
|
|
| Richard Walker | J-E Translation Workshop: Fiendishly Difficult Sentences | |
|
registration (continued) |
||
| 11:00-11:15 | Short break 1 (15 min.) | |
| 11:15-12:30 | Mary Sisk Noguchi (Guest Speaker) | An Intimate Hour with Kanji: Exploring the General‐Use Kanji Revision |
| Charles Aschmann | Translation Memory—New Landscape in 2011 | |
| Richard Walker | J-E Translation Workshop: Fiendishly Difficult Sentences | |
| Daiju Yokoe | Introduction to the Alexander Technique (workshop) (in Japanese) | |
| 12:30-14:00 | Lunch (90 min.) | |
| 14:00-15:15 | Masaomi Kondo | From Translating to Interpreting (in Japanese) |
| Marian Kinoshita | How To Set Up a Business | |
| Alison Watts | Report on the British Centre for Literary Translation's Summer School | |
| Jeff King (Guest Speaker) | WIPO, the International Patent System, and Patent Translation | |
| 15:15-15:30 | Short Break 2 (15 min.) | |
| 15:30-16:45 | Steve Venti, Cathy Eberst, Mikako Miyahara, Joji Matsuo (Moderator) | How To Earn the Rates You Deserve [panel discussion] |
|
Christine Lavoie-Gagnon (Guest Speaker) |
News interpreting for the 3/11 Tsunami and Other Events | |
| Terumi Sugiyama (Guest Speaker) | What Makes a Good interpreter? (in Japanese) | |
| Jeff King (Guest Speaker) | Translating PCT Application Abstracts (Technical Writing Workshop) | |
| 16:45-17:00 | Depart (15 min) | |
